El 95% de los habitantes en México tiene como lengua materna
u oficial al español, el cual presenta inflexiones diferentes según la región donde
se hable: norte, centro, caribe, sur, pacífico, península de Yucatán, incluso
muchos de los objetos son llamados de distinta manera.
En Guadalajara al “bolillo” se le dice “virote” (como se le
conoce en la Ciudad de México) mientras que, en Mérida, Yucatán se le llama “pan
francés”.
Lo mismo ocurre con las camionetas a las cuales se les
denomina “troca” (derivado de las ingles truck “camión”) en el norte del país, o “mueble”
como se les conoce en la Sierra de Chihuahua.
Al elaborar un texto debes considerar, por ejemplo, que en
el centro de país refleja variaciones en la pronunciación y acentuación del
español, producto de la migración de los estados de la república, la población
urbana de la ciudad de México, el desarrollo tecnológico y las distintas capas
de la sociedad.
El texto no siempre se escribe para formar parte de un libro,
tambien participa en las letras de las canciones.
El habla cotidiana suele quedar reflejada en el refranero
popular. Los compositores Jaime López y Salvador Rivera, este último conocido
como “Chava Flores”, describieron la vida cotidiana y el lenguaje popular de la
Ciudad de México.
