Léxico

Monotonía o pobreza léxica.

Es un exceso de redundancia en el lenguaje el cual consisten en hablar o escribir palabras innecesarias, no aporta datos, sino que se repite algo que ya se sabe, por ejemplo:

·         Los científicos han descubierto 4 especies diferentes.

No hay dos especies iguales, por lo que si hablamos de 4 especies no tiene sentido aclarar que son diferentes.

Existen dos tipos de redundancia.

De contenido, en la que se repiten ideas que solamente se justifican cuando la segunda expresión sirve para modificar a lo primero alterándola o corrigiéndola, por ejemplo, en la frase:

·         Vuelva usted a empezar de nuevo.

Vuelva y de nuevo, son ideas repetidas lo correcto, es decir:

·         Vuelva a empezar o empiece nuevamente.

Formal, es la repetición de unas cuantas palabras en un texto corto, esto indica que la persona tiene pobreza léxica en el vocabulario. En el ejemplo:

·         El día de hoy se inicio el Festival Internacional Cervantino 2014.

La palabra día es innecesaria, con decir:

·         Hoy se inicio el Festival Cervantino 2014

Es suficiente.

Coloquialismos.

Son palabras o expresiones que se dicen de manera familiar o cotidiana en un medio informal o de confianza, se diferencia de los vulgarismos en que son aceptados por la sociedad, sin embargo, evite usarlos en documentos académicos y científicos. Un ejemplo es:

·         ¡Qué onda!

En ciertos casos significara saludar y en otros representa sorpresa o desconcierto.

Vulgarismos.

Son expresiones morfológicas, fonéticas o sintácticas que sustituimos en lugar de la llamada lengua formal o culta, tal es el caso de:

·         Adecúa en lugar de adécuo

·         Arriba en lugar de encima de.

Dependen del contexto o la región en el que se vive algunas de ellas han sido aceptadas.

Barbarismos.

Consiste en pronunciar o escribir las palabras, emplear vocablos impropios o usar extranjerismos no incorporados al idioma.

Algunos barbarismos han sido aceptados debido al uso generalizado en el habla cotidiana. Algunos ejemplos son:

·         Aigre por aire.

·         Cuete por cohete.

·         Veniste por viniste.

Otros barbarismos son palabras que debe escribirse separadas, por ejemplo:

·         Osea por, o sea.