La ambigüedad sintáctica
aluda al hecho de que una palabra puede significar dos cosas, sin embargo, al
definir el contexto se eliminan las ambigüedades.
La interpretación depende
de la experiencia, cuando esta es distinta poder darse mensajes equívocos
incluso incomprensibles para el emisor y el receptor.
Anfibología es el
nombre que recibe la ambigüedad en gramática y se le trata como vicio de
lenguaje cuando hay una construcción incorrecta, un ejemplo es el siguiente:
Tenemos globos
para niños de colores.
¿Quiénes son de colores, los niños o los
globos?
Tenemos globos de colores
para niños.
La oración se entiende y mejora cuando son
colocadas en el orden correcto, existen varios tipos de ambigüedad que te
presentamos a continuación.
Ambigüedad léxica o polisemia.
Ocurre cuando una palabra presenta múltiples
significados, el contexto en que se utiliza pone de manifiesto cuál de ellos es
el que se pretende dar, un ejemplo es el siguiente.
Lavo la ropa en la pila.
La pila del juguete se ha
gastado.
En el primer caso la pila es un recipiente de agua, en el segundo es una batería.
El uso de las palabras polisémicas implica
aclarar el contexto y su significado.
Ambigüedad sintáctica.
Se presenta cuando una frase o una oración compleja
son interpretadas de varias formas, por ejemplo:
Compró los libros baratos.
Compro baratos lo libros.
En el primer caso baratos es un adjetivo de libros, en el segundo caso significa que
los libros comprados se consiguieron baratos.
Ambigüedad fonética.
El significado de una palabra es confundido
debido a la ambigüedad de su pronunciación, por ejemplo:
¿Qué es de Pilar?
Se podría interpretar como: depilar, acción
de retirar el vello de la piel y no el nombre de una mujer.
La identidad en la pronunciación de una o
varias palabras se denomina homofonía,
casos asi suelen resolverse aclarando el contexto.
Ambigüedad semántica.
Sucede cuando una palabra o concepto tiene
un significado difuso, por ejemplo:
Le compro flores.
Le es complemento directo, el cual puede referirse al destinatario de
las flores o bien a la persona que las vende.
Desambiguación.
La ambigüedad se puede evitar con diversos métodos
estos son:
v Complemento.
Existen ambigüedades léxicas que no la resuelve
el contexto per si un complemento que aclare el significado.
v Acentuación.
en algunos casos la tilde elimina ciertas ambigüedades,
pero en otros es insuficiente, por lo que será necesario recurrir a un cambio
en la redacción.
v Puntuación.
El uso de las comas, por ejemplo, sirve
para separar los elementos de una enumeración o para delimitar un inciso.
v cambio de construcción.
Un cambio de artículos o preposiciones, por
ejemplo, es de gran ayuda para eliminar o reducir la ambigüedad de las
oraciones.
v Cambio y adición de
palabras.
Para distinguir el sentido de una palabra
se puede recurrir a un cambio de orden en las palabras que componen la oración.
